开拓者队记Mike Richman最近在播客上聊起了对杨瀚森的称呼，听听这话说得多委婉，偏偏就像对待小孩子一样。自以为是的西方文化人总觉得给东方球员起个西化的名字就高大上了，其实不过是抹杀了人家的根。想想看，叫杨瀚森不就有种亲切感嘛，这才是真正的尊重。富有创造力的叫法有几个，能用的更多，但如果把球员的名字搞得美国味儿十足，自然让人觉得不自然，甚至不屑。大家真的该想想，体育文化交流，不是把别人的文化吃掉，而是相互融合。因此，今后提到杨瀚森，别再变成什么‘瀚森-杨’，听上去就像给人家灌了鸦片一般，老实点，叫人家名字不就好了。